Mostrando entradas con la etiqueta Sergio Maria Stefani. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sergio Maria Stefani. Mostrar todas las entradas

martes, 23 de abril de 2013

Prisiones italianas: Comunicado de Sergio Maria Stefani sobre la interrupción de la huelga de hambre

El 29 de enero de 2013, decidí iniciar una huelga de hambre después de que el Tribunal de Milán (donde se traslado el procedimiento denominado “Operación Osadía”) decidió de negarme la posibilidad de tener visitas con Katia, mi compañera. Así que conseguí verla solamente tres veces, un total de tres horas en casi ocho meses desde el momento de mi arresto. Hasta el momento, me han vuelto a negar las visitas con ella después de los últimos intentos realizados por mi abogado.
El 14 de marzo, es decir, tras cuarenta y cinco días de ayuno, comuniqué mi intención de dejar la huelga de hambre. En los últimos días mis valores clínicos se habían vuelto preocupantes, el peligro de daños permanentes o, incluso, de coma glucémico parecía real, así que he preferido no hacer tal regalo a mi enemigo. Lo que quiero ahora es evitar que nadie interprete esto como una derrota. Siempre he creído, tanto fuera como dentro, que cuando un individuo decide actuar, luchar, atacar, ha obtenido ya la victoria que, lejos de cualquier óptica de eficiencia o cantidad, es emprender el camino individual de la liberación. Sigo creyendo en la acción directa, en las decisiones a las que nunca renunciaré y nunca ha estado nada tan lejos de mí como la idea del martirio o la rendición. Luchar me llena de alegría y me recuerda donde se encuentra mi corazón, que late a lo loco en la acción. Por eso, quiero darles las gracias a lxs pocxs compas que, desde fuera, han estado cerca de mí sin lloriqueos; los hermanos y las hermanas en el mundo que me han saciado y dado fuerza con las llamas y la solidaridad revolucionaria que han ofrecido con sus ataques; a mis “cómplices” prisionerxs de guerra de la sección AS2 de Alessandria, Ferrara y otras partes del mundo, habéis estado cerca, vuestras palabras nunca han sonado vacías y unido, hombro con hombro, a vosotrxs no habría podido caerme nunca.
Me gustaría dar las gracias a muchxs más compañerxs pero, al resto, mi lucha ha sido solitaria, ignorada y, quizás, ocultada deliberadamente. Sé bien que soy incómodo como objeto de solidaridad y no me sorprende. Pero la crítica debe servir para seguir adelante, para rehacer el filo de viejas armas ahora reaparecidas o forjar nuevas, así que al menos me da placer saber que, en el último período, muchxs compañerxs se han sometido la autocrítica sobre la inexistencia de la solidaridad hacia los presxs revolucionarixs y espero que, de estas reflexiones, surjan nuevas propuestas.
Por mi parte, no encuentro mejor manera para reafirmar mi voluntad de no dejar de luchar nunca que aprovechar esta ocasión para anunciar la voluntad de reactivar el proyecto de una nueva Cruz Negra Anarquista. Son meses en los que nos enfrentamos, algunxs de nosotrxs, a la necesidad de un instrumento de solidaridad que la caracterice con la cualidad que, para nosotrxs, se redescubre, se reactiva y se vive: la solidaridad debe ser revolucionaria.
Por lo demás, terminada la cuarta de huelga de hambre, simplemente aún sigo creyendo que rebelarse es justo.

Las palabras no pueden salvarnos.

Las palabras no pueden romper las cadenas.

Solo la acción nos hace libres.

Destruyamos aquello que nos destruye.

Sergio Maria Stefani
c.c. via Arginone 327
44122 Ferrara (Italia)

Extraído de: http://es.contrainfo.espiv.net/2013/04/08/prisiones-italianas-comunicado-de-sergio-maria-stefani-sobre-la-interrupcion-de-la-huelga-de-hambre/

domingo, 7 de abril de 2013

Prisiones italianas: Sobre el módulo de anarquistas de la cárcel de Ferrara

Sigue un breve relato del prisionero anarquista Giuseppe (Peppe) Lo Turco sobre las condiciones de detención en la prisión de Ferrara:

Parece que los periódicos habían ya anunciado nuestra llegada, con relativo gruñir de los guardias.

En total, hay seis celdas. Por el momento, no hay ni siquiera nevera. No existen espacios comunes, salvo un patio de unos 12x6m. Así que si no sales al patio, te quedas en la celda. Falta cualquier mínima forma de gimnasio o equipamiento deportivo. Es habitual golpear los barrotes dos o tres veces al día y son frecuentes registros en las celdas. Obviamente, es imposible cualquier contacto con otros presos. Aunque si no la llaman sección de Alta Seguridad 2, evidentemente, lo es en todos los aspectos.

Así, por lo menos, todo el mundo puede hacerse una idea de la situación.

Peppe

Para escribir a los compañeros anarquistas presos en Ferrara:

Sergio Maria Stefani
Stefano Gabriele Fosco
Alessandro Settepani
Giuseppe Lo Turco
Nicola Gai
Alfredo Cospito
C.C. Via Arginone, 327

44122 Ferrara (Italia)

Extraído de: http://es.contrainfo.espiv.net/2013/04/01/prisiones-italianas-sobre-el-modulo-de-anarquistas-de-la-carcel-de-ferrara/

lunes, 25 de marzo de 2013

Italia: Solidaridad con Sergio Maria Stefani

Desde hace más de 40 días, un compa muy determinado está en huelga de hambre para poder recibir visitas de su compañera. Dentro de una prisión es claramente más difícil que fuera hacerse escuchar para obtener las reivindicaciones de cada unx, todavía más en una sección AS2, creada específicamente para confinar a los que luchan contra este mundo infame y evitar que se organice con el resto de presos para crear luchas dentro de una prisión. Una de las pocas formas de conflicto que les quedan a lxs rebeldes en régimen de alta seguridad es utilizar el propio cuerpo como campo de batalla, la renuncia de los alimentos como una medida para minar al adversario y esperar que ceda.
El 4 de marzo se presentó la solicitud de visitas de Sergio Maria Stefani y Katia di Stefano al Tribunal de la libertad de Milán. El juez responsable se ha tomado su tiempo para dar una respuesta, que probablemente será negativa, ya que el mismo juez señaló que el historial médico de Sergio sigue siendo bueno. No cuenta el hecho que una persona no coma desde hace un mes y medio, quien administra la justicia, con el típico cinismo arrogante, con el típico desinterés asqueroso y burgués con respecto a la gente, pasa por encima de los sentimientos y sufrimientos. No nos sorprende, quien es capaz de arruinar vidas con condenas puede toda clase de maldades.
Los jueces y fiscales tendrán la tripa llena de su trabajo infame, pero no tienen aquello que tiene un compañero como Sergio: ¡la dignidad, el orgullo de un individuo en lucha contra un mundo injusto!
Sergio continúa su batalla con determinación, teine  la moral alta a pesar de los días pasados sin comer y que tuvo que soportar el traslado a la cárcel de Ferrara, con todo lo que implica afrontar una nueva prisión.
¡Pensamos que es un deber para todos y todas apoyar a Sergio ahora mismo!
En primer lugar, escribiéndole:
Sergio Maria Stefani
c.c. via Arginone 327
44122 Ferrara (Italia)
Dirección, fax y mail del Tribunal de Milán:
Via Freguglia n. 1 – 20122 Milano (Italia)
0039 0259902341
tribunale.milano@giustizia.it
Es de vital importancia apoyar desde fuera a un compañero que lucha en la cárcel. Todos los conflictos, todos justísimos y necesarios, que llevamos adelante en nuestras ciudades no pueden sustituir ni deben distraernos de la sincera solidaridad hacia uno de nuestrxs compas que está luchando como puede. La solidaridad de lxs compas es fundamental para motivar y mantener alta la moral de quien lucha en una prisión y podría influir en las decisiones de sus torturadores, aunque solo sea demostrando que esa persona no está sola.
Es importante que quien opta por el choque en el interior de una cárcel sepa que sus reivindicaciones tendrán apoyo fuera de los muros.

¡Solidaridad con Sergio!
¡Solidaridad con Madda, Maurizio y todxs lxs rebeldes que luchan dentro de prisión!

¡Todxs libres!

Italia: Solidaridad con lxs presxs en huelga de hambre

Hasta el último escombro
Cárcel como castigo. Que sea para advertir a aquellxs que todavía no están disuadidxs de la idea de que el “crimen pierde”, que sea para sofocar a lxs revoltosxs con las leyes públicas, que sea simplemente porque así funciona una institución que encierra. La cárcel, construida con abusos, acosos, humillaciones y hecha de cristales que dividen los afectos, minutos de encuentros, para lxs que pueden, forzadxs la construida monotonía cotidiana, de burocracia, de censura en la correspondencia, de aislamiento, de palizas.
Estos días Sergio Maria Stefani, compa preso en AS2 y trasladado hace unos días desde Alessandria a Ferrara, está en huelga de hambre desde hace semanas porque se le han negado las visitas de su compañera.
Maddalena Calore, un compañera presa en Agrigento, que sufre desde hace meses las duras atenciones de las guardias, sin bajar la cabeza, también está en huelga de hambre por el continuo régimen de aislamiento al que se le somete.
“Administración Normal” para quien da años de prisión y para aquellos que gestionan esas cárceles. Nosotrxs, que queremos totalmente arrasada cualquier forma de reclusión y el mínimo atisbo de autoridad, nunca nos acostumbraremos a la administración normal.
Renovamos nuestra solidaridad y nuestra complicidad para los compas reclusos en AS2 y a todxs lxs presxs que no agachan la cabeza ante este existente.


miércoles, 6 de febrero de 2013

Italia, prisiones: Comunicado de Alfredo Cospito y Sergio Maria Stefani sobre la huelga de hambre


Tal y como se mencionó anteriormente, los compas presos en el módulo de alta seguridad 2 de la cárcel de Alessandria, Alfredo Cospito y Sergio Maria Stefani, se declararon en huelga de hambre el martes, 29 de enero para conseguir las comunicaciones con sus respectivas compañeras. Recordemos que Algredo nunca estuvo autorizado, desde el momento de su arresto el 14 de septiembre, a comunicarse con su compañera, dado que lxs dos están siendo investigadxs en el mismo procedimiento. Sergio estaba autorizado a las comunicaciones con su compañera pero, al haber sido encarcelada tras la misma investigación, no pudo verla hasta que la excarcelaron el 21 de diciembre. Después de que ella saliera, pudieron comunicarse tres veces, hasta que la investigación pasó de la fiscalía de Perugia a la de Mián, que decidió negar las comunicaciones. Sigue un breve mensaje con el que quisieron hacer público su gesto.

El mundo mercantil, la sociedad tecnoindustrial, la civilización misma sientan sus bases, no en lxs individuxs que, por naturaleza propia, son diferentes e impredecibles, sino en la masa homogeneizada por la educación, la moral y las leyes. En este mundo, toda relación sincera y profunda es sospechosa, los lazos de afinidad, sinónimo de asociación “criminal”, la solidaridad, reducida a la mera ejecución de una orden. Pero nosotros nos negamos a reducir al realismo nuestros deseos y a domesticar nuestras pasiones. Vivimos nuestras vidas sin mediaciones, sin resignarnos y esto ha dibujado en nuestros rostros la sonrisa de alegría que nunca nos abandona. Por eso, no podemos aceptar que nadie intente cercenar nuestros lazos y emprendemos esta huelga de hambre, saboreando la dulzura del abrazo de nuestras compañeras.
Extraído de: http://es.contrainfo.espiv.net/2013/02/02/italia-prisiones-comunicado-de-alfredo-cospito-y-sergio-maria-stefani-sobre-la-huelga-de-hambre/

Italia, prisiones: Sergio Maria Stefani y Alfredo Cospito, en huelga de hambre


El 30 de enero de 2013, se informó de que Sergio Maria Stefani y Alfredo Cospito, presos anarquistás en el módulo de alta seguridad 2 de la prisión de Alessandria, han comenzado una huelga de hambre dado que no se les permite mantener comunicaciones con sus respectivas compañeras.
Seguirán actualizaciones
Extraído de: http://es.contrainfo.espiv.net/2013/01/31/italia-prisiones-sergio-maria-stefani-y-alfredo-cospito-en-huelga-de-hambre/

miércoles, 16 de enero de 2013

Italia, Operación Osadía: ¡Katia en la calle!


El viernes, 21 de diciembre, se informaba de que el recurso de casación ordenó la excarcelación de Katia Di Stefano, arrestada el 13 de junio en el ámbito de la operación Osadía (Ardire).
Por ahora, siguen en prisión lxs otrxs presxs. Seguirán actualizaciones.
Para escribir a lxs compas:
SERGIO MARIA STEFANI, GIUSEPPE LO TURCO, ALESSANDRO SETTEPANI, STEFANO GABRIELE FOSCO
CC San Michele,
Strada Casale 50/A
15040 – Alessandria San Michele (AL) Italia
GIULIA MARZIALE, PAOLA FRANCESCA IOZZI, ELISA DI BERNARDO
CC Rebibbia Femminile
Via Bartolo Longo 92
00156 Roma Italia

sábado, 15 de diciembre de 2012

Que el miedo cambie de campo (Contribución desde la cárcel de Alessandria)

Desde la cárcel de Alessandria


“[...]nosotros solo tenemos [...] la palabra y la escritura, el puñal, el rifle y la dinamita la tenéis vosotros.”

—Un preso FIES

Algunos hermanos en la cárcel deTolmezzo nos ofrecen su solidaridad con un gesto simple y directo: la huelga de la comida de prisión.

Su actuar demuestra que, ante un sincero deseo de rebelarse, ninguna forma de coerción es eficaz.

Solo pasar al ataque dará sentido a nuestras palabras. Solo la acción directa practicada fuera de estas paredes puede marcar de verdad la diferencia.

Demasiado a menudo, la solidaridad de lxs anarquistas se limita solo a simples protestas, terminando de hecho por delegar la acción en lxs prisionerxs, lxs únicxs que tengan que soportar la represión, las palizas, el aislamiento.

No entendemos cómo es posible que la solidaridad se transforme en la búsqueda del consenso, en la creación de un fantasioso sujeto/objeto político, cruz en la que clavar, por un “proyecto político”, al inmigrante, al proletario o al preso de turno que quita los pecados del mundo.

Rechazamos, así, soluciones que apestan a política y búsqueda del “consenso”, a estas contraponemos la urgencia de rechazar cualquier titubeo, persistiendo en creer que la solidaridad significa ataque.

“Que el miedo cambie de campo.”

Alfredo Cospito, Alessandro Settepani, Giuseppe Lo Turco, Nicola Gai, Sergio Maria Stefani



A.S.2 Alessandria, 27 de noviembre de 2012

Extraído de: http://es.contrainfo.espiv.net/2012/12/12/italia-contribucion-desde-la-carcel-de-alessandria/